-
1 ушко иглы
1) Medicine: needle's eye2) Sowing: needle eye -
2 ушко иглы
-
3 ушко иглы
-
4 ушко иглы
-
5 ушко иглы
• ouško jehly -
6 ушко иглы
needle eye швейн. -
7 ушко иглы
-
8 направляющее ушко иглы
adjtextile. Führungsauge der NadelУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющее ушко иглы
-
9 ушко
с1. уменьш.-ласк. к ухо;2. (ушко) сурох; ушко иглы сӯрохи сӯзан; ушко медали гӯшаки медаль; ушко колокольчика гӯшаки зангӯлача3. (ушко) (у обуви) гӯшак; натянуть сапоги за ушки мӯзаро аз гӯшакаш кашида пӯшидан <> ушки на макушке у кого гӯшаш ба қимор; держать ушки на макушке гӯш сих кардан, гӯш ба қимор шудан; за ушко да на солнышко погов. мисаш баромад -
10 ушко
ушко́(иголки) trueto.* * *I `ушкос.уменьш. к ухо 1)••II ушк`оу́шки на маку́шке — todo oídos
с. (род. п. мн. ушко́в)1) уменьш. к ухо 3)2) (иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m3) ( на обуви) tirante m* * *I `ушкос.уменьш. к ухо 1)••II ушк`оу́шки на маку́шке — todo oídos
с. (род. п. мн. ушко́в)1) уменьш. к ухо 3)2) (иглы́, пуговицы и т.п.) ojo m3) ( на обуви) tirante m* * *n1) gener. (иглы, пуговицы и т. п.) ojo, (ñà îáóâè) tirante, asa, asidero, oreja (башмака)2) eng. ojete, luneta, orejeta3) dimin. orejuela4) mach.comp. bucle -
11 ушко
( иглы) Ohr -
12 ушко
I с.••у́шки на маку́шке у кого́-л разг. — smb is all ears; smb is on the alert / qui-vive [kiː'viːv]
II с.вытащи́ть (вн.) за ушко́ да на со́лнышко — ≈ drag (d) out into the open
1) (у иглы и т.п.) eye2) ( сапога) tab, tag -
13 ушко
-
14 ушко
1) General subject: bootstrap, ear, earlet, eye, eyehole, eyelet, eyelet hole, hold, lugworm, pink, pull strap (для натягивания обуви), tab (сапога), tag, lug (a projection on an object by which it may be carried or fixed in place (COED) - AD)3) Engineering: eye assembly, hasp, loop, shackle, staple, thimble4) Chemistry: hanger5) Construction: oylet6) Railway term: cheek7) Automobile industry: lug boss8) Mining: clivvy, clivvy hook10) Textile: stay hook11) Fishery: little ear12) Mechanic engineering: chain shackle (крюка), pin hole13) Mechanics: eye ring15) Drilling: lifting dog16) Automation: bolt staple (болта), clevis17) Electrochemistry: hanger (катодного листа) -
15 ушко
-
16 ушко
-
17 ушко
с.1) уменьш. от ухо2) (у иглы и т.п.) œil m, chas m, trou m3) ( сапога) tirant m••у него́ у́шки на маку́шке разг. — прибл. il est sur ses gardes, il est toujours aux aguets
* * *n1) gener. oreille (у посуды), trou, yeux (îèôû), portant, œil (îèôû), anneau, anse, boucle, tirant (сапога, ботинка), tirette (сапога)2) obs. orillon3) botan. oreillette4) eng. lunette, œillet, passette, tirant (сапога)5) mech.eng. maillon -
18 ушко
-
19 ушко
I ср.; уменьш. от ухо••II ср.у него ушки на макушке разг. — he is all ears; he is on his guard
(у иглы и т.п.) eye -
20 ушко
с( иглы) eye [aɪ] ( of the needle)
См. также в других словарях:
ИГЛЫ ШВЕЙНЫЕ — бывают ручные (для шитья вручную) и машинные (сменная часть швейной машины). Иглы ручные подразделяются на обыкновенные, специальные (для слепых) и штопальные. Обыкновенные иглы выпускаются под номерами от № 1 до № 12. Номер иглы определяет её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УШКО — 1. УШКО1, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш. ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
УШКО — 1. УШКО1, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш. ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
УШКО — 1. УШКО1, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш. ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
Ушко — I ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо I 2., 3. 2. ласк. к сущ. ухо I 2., 3. II ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо II 2. ласк. к сущ. ухо II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ушко — I ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо I 2., 3. 2. ласк. к сущ. ухо I 2., 3. II ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо II 2. ласк. к сущ. ухо II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИГЛЫ ХИРУРГИЧЕСКИЕ — иглы хирургические, иглы для соединения тканей шовным материалом. По форме бывают прямые, санные и изогнутые. Состоят из кончика, корпуса и ушка. Кончик иглы может быть острым (у кожных, мышечных игл), притуплённым (у кишечных) и тупым (у… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ушко — I у/шко = ушко/; а; у/шки, у/шек, у/шкам 1) уменьш. ласк. к ухо 1) На ушко шепнуть что л. За ушко/ да на солнышко (о наказании) Ушки на макушке у кого л. (о повышенном внимании, настороженности) 2) ед.: ушко/ Приспос … Словарь многих выражений
ушко — а; ушки, ушек, ушкам; УШКО, а; ушки, ов; ср. 1. Уменьш. ласк. к Ухо (1 зн.). На у. шепнуть что л. За ушко да на солнышко (о наказании). Ушки на макушке у кого л. (о повышенном внимании, настороженности). 2. ед.: ушко. Приспособление у разных… … Энциклопедический словарь
ушко — I A и D сущ см. Приложение II = ушко (уменьш. к у/хо) у/шка и ушка/ мн. у/шки у/шек у/шкам … Словарь ударений русского языка
ушко — (2 с); мн. ушки/, Р. ушко/в (отверстие у иглы и др.) … Орфографический словарь русского языка